I found a mention in a Las Vegas Morning Gazette of a Newton Barlow from New York that evidently checked in at the National Hotel in New Mexico on December 3, 1880. On the same page of that newspaper there is another article about Billy the Kid’s gang in the area of Portales. It’s not a Billy Barlow but “Billy” could have been a middle or nickname perhaps